Read My World 2017: Black USA

2016-11-09

Terwijl de zwarte bevolking zich verzet tegen het racistische geweld van de politie, terwijl er meer zwarte mannen dan ooit gevangen zitten, spat het Amerikaanse publieke debat uit elkaar van de urgente stemmen, soms eindeloos subtiel, soms razend militant – van Kendrick Lamar tot Margo Jefferson tot Ta-Nehisi Coates. Niet eerder werd de zwarte identiteit zo krachtig ontleed, niet eerder kwam de white privilege zo aan het licht. Het debat legt codes, machtsstructuren en vooroordelen bloot op een manier die ook in Nederland een zenuw raakt:  in de populaire cultuur, in de academische wereld, in de literatuur.

Voor de volgende festivaleditie is het de ambitie van Read My World gehoor te geven aan deze stemmen door heikele onderwerpen als hedendaags racisme en het recht van spreken te agenderen via alle vormen van podiumliteratuur. Rap, spoken word, essayistiek, theater – ze doen allemaal mee.

Het festival vindt plaats in de eerste week van oktober — zet het alvast in je agenda! — we hopen je daar te zien.

Feminist Futures!

2016-10-08

Vrijdagavond 7 oktober was het programma Feminist Futures. De zaal zat zo vol dat de mensen achterin de geprojecteerde vertalingen niet meer konden lezen. En dus hebben we besloten de vertalingen online te publiceren.

Over het programma:

Feminisme is overal, van Twitter tot in de literatuur. Gelukkig hoeft de emancipatiebeweging van nu niet vanuit het niets te beginnen. Drie grote feministische auteurs, Anja Meulenbelt, Astrid H. Roemer en Oksana Zabuzhko, die met hun boeken stuk voor stuk de bakens verzetten, staan zij aan zij met een nieuwe generatie feministisch talent, vertegenwoordigd door Victoria Amelina en Mia You.

Anja Meulenbelt

Astrid H Roemer

Oksana Zabuzhko

Victoria Amelina’s bijdrage is terug te lezen (in het Nederlands) op Vileine. De bijdrage van Mia You was Engelstalig en dus op gehoor te volgen.

Het programma

2016-09-28

Drie dagen lang staat de Tolhuistuin volledig in het teken van literatuur uit Polen en Oekraïne, gespiegeld aan de Nederlandse literaire en journalistieke context. We zoomen in op de actualiteit aan de hand van literatuur in al haar verschijningsvormen. Als bezoeker kun je het verhaal van Read My World van begin tot eind volgen. Of je stapt onderweg in voor een paar hoofdstukken van het verhaal.

Benieuwd naar alle prachtige programma’s en de deelnemende auteurs en artiesten? Klik dan op de onderstaande foto en neem een kijkje in ons programmaboekje.

Schermafbeelding 2016-08-16 om 14.44.48

GEZOCHT: Vrijwilligers

2016-09-21

Read My World is een internationaal literatuurfestival. Wij concentreren ons op literatuur in al haar verschijningsvormen, uit regio’s in de wereld waar zich grote maatschappelijke veranderingen voltrekken. Het zijn plekken die we vooral kennen uit krantenkoppen en journaalflitsen. Het festival werpt een nieuwe en actuele blik op deze gebieden, van binnenuit, via de literatuur. De volgende editie is van 6 t/m 8 oktober 2016 in de Tolhuistuin in Amsterdam en staat in het teken van literatuur uit Oekraïne en Polen.

De curatoren uit deze regio zijn Iryna Vikyrchak (Oekraïne) en Grzegorz Jankowicz (Polen). Zij hebben onder andere Andrey Kurkov en Julia Fiedorczuk als gasten voor deze editie uitgenodigd.

Ben je liefhebber van literatuur, poëzie en muziek, en wil jij helpen dit driedaagse festival tot een succes te maken? Meld je dan nu aan als vrijwilliger en ervaar dit unieke evenement van binnenuit.

We zijn op zoek naar vrijwilligers voor de volgende functies:
* Decorploeg (aankleding)
* Informatie- en gastenbalie
* Publieksbegeleiding
* Productieassistentie (backstage/vliegende keep)
* Kaartverkoop

Wat bieden wij:
* Een levendige en inspirerende werkomgeving
* Onbeperkt toegang tot het festival buiten je dienst
* Lunch en/of diner tijdens je dienst
* Consumptiebonnen
* Het originele festivalshirt

Wat vragen wij:
* Flexibel in te plannen van 6 t/m 8 oktober 2016
* Minimale beschikbaarheid: 2 diensten van 4 à 6 uur
* Woonachtig in Amsterdam is een pré

Interesse? Neem voor meer informatie en om je aan te melden contact op via vrijwilligers@readmyworld.nl

Welk boek lees jij deze zomer?

Fieldwork in Ukrainian Sex door Oksana Zabuzhko

2016-08-25

Op 7 oktober tijdens ‘Feminist Futures’ staan drie grote feministische auteurs die met hun boeken stuk voor stuk bakens verzetten, Anja Meulenbelt, Astrid H. Roemer en Oksana Zabuzhko, zij aan zij met een nieuwe generatie feministisch talent, vertegenwoordigd door Victoria Amelina en Mia You.

”Geen lichte kost maar een bijzondere en inspirerende roman die de moeite van het lezen zeker waard is.” – Renée van Marissing over ‘Fieldwork in Ukrainian Sex‘ door Oksana Zabuzhko 

Het is een onderzoek naar seks, relaties, liefde en onderdrukking. Naar het vaderland (de Oekraïne) en het nieuwe land (V.S.) en naar de prijs van vrijheid. Een opstandige, zoekende maar vooral krachtige stem, die ervoor zorgt dat je als lezer het hoofd en vooral het lichaam van het hoofdpersonage wordt binnengetrokken om het pas te verlaten wanneer je de laatste pagina gelezen hebt, als het je überhaupt lukt haar te verlaten.

Fieldwork in Ukrainian Sex
Oksana Zabuzhko
ISBN: 9781611090086
Verkrijgbaar bij de betere boekhandel

Welk boek lees jij deze zomer?

Het land dat maar niet wil lukken; een  reis door het grillige Oekraïne door Fleur de Weerd

Op 7 oktober tijdens ‘Op de grens’ nemen Ziemowit Szcerzek uit Polen en Fleur de Weerd uit Nederland je mee naar de grenzen van Polen, Oekraïne en Rusland. De grens bepaalt waar het eigene ophoudt en het andere begint. Maar hoe scherp is die scheiding? Het grensgebied van Polen en Oekraïne is rijk aan gedeelde geschiedenis. Omdat Rusland de grenzen wil verschuiven, is Oekraïne in oorlog verwikkeld. Grenzen bepalen daarmee continu de loop van de geschiedenis.

”Het boek geeft via portretten van mensen een mooi en genuanceerd beeld van het huidige Oekraïne.” – Willemijn Lamp, Co-Founder & Artistiek Directeur Read My World, over ‘Het land dat maar niet wil lukken’ door Fleur de Weerd

Oekraïne is al jaren onderwerp van gesprek. Maar wat is het nu eigenlijk voor land? Wie zijn de inwoners? Waar houden zij zich mee bezig? Welke dromen en ambities hebben zij? En hoe kijken zij naar de huidige situatie? Fleur de Weerd reist door Oekraïne en spreekt markante karakters die dit land bevolken: een mijnwerker in Novodonetsk, een bazin van een huwelijksbureau in Odessa, een homopriester in Donetsk, een smokkelaar en een verstoten schrijver in Oezjhorod, een orthodox-joodse toerist, een ultranationalist met een passie voor paaseieren in Lviv en vele anderen. Ze luistert naar hun verhalen en tekent hun familiegeschiedenissen op. Confrontaties gaat ze niet uit de weg, waardoor een helder en genuanceerd beeld ontstaat. Ze laat zien dat Oekraïne een land is van complexe en tegengestelde identiteiten, een land met een treurige en uiterst ingewikkelde geschiedenis, een land dat worstelt om het hoofd boven water te houden, maar niet opgeeft. Een land dat zoveel meer is dan een speelbal van Rusland. Het land dat maar niet wil lukken; een reis door het grillige Oekraïne

Fleur de Weerd
Het land dat maar niet wil lukken
ISBN: 9789045029900
Verkrijgbaar bij de betere boekhandel 

Welk boek lees jij deze zomer?

De schaamte voorbij door Anja Meulenbelt

2016-08-24

Op 7 oktober tijdens Feminist Futures staan drie grote feministische auteurs die met hun boeken stuk voor stuk bakens verzetten, Anja Meulenbelt, Astrid H. Roemer en Oksana Zabuzhko, zij aan zij met een nieuwe generatie feministisch talent, vertegenwoordigd door Victoria Amelina en Mia You.

”Wat er met ons gebeurt heeft nu een naam. Bewustwording noemen we het, deze andere manier van kijken waardoor je hele leven wordt omgewoeld, je je verleden anders gaat interpreteren.”

- De schaamte voorbij (1976)

In oktober 1976 publiceerde Anja Meulenbelt haar openhartige relaas De schaamte voorbij. 110.000 exemplaren vlogen over de toonbank en het ‘cultboek van het neo-feminisme’ werd in acht talen vertaald. Het toont de Amsterdamse vrouwenbeweging in haar turbulente beginjaren. Het vertelt over de euforie en de solidariteit. En het verwoordt op onnavolgbare wijze de gevoelens van talloze vrouwen.

Als ik iemand tegenkom die zegt dat ze mijn boek heeft gelezen is het altijd dit boek. Het boek. Ik had niet voorzien, naïef als ik toen was, dat het meteen, nog voordat er recensies waren verschenen in herdruk zou gaan en zoveel ophef zou veroorzaken. Ik ging meteen ondergronds en weigerde interviews. En las met verbazing de bewonderende dan wel woedende recensies. Er zijn veel misverstanden over dat boek, nog steeds. Het wordt een ‘egodocument’ genoemd, ‘bekentenissenroman’, ‘autobiografie’, ‘de bijbel van het feminisme’. Boze Anneke van Baalen van De Bonte Was noemde het boek pornografisch, en mij ‘de pionier van de feministische corruptie’, omdat ik mijn naam er op had staan en er bovendien geld mee verdiende. En het is waar, er kwam seks in voor. Daarna was ik beroemd, wereldberoemd in Nederland. Ik heb achteraf vaak uit moeten leggen dat ik ‘De schaamte voorbij’ niet schreef omdat ik mezelf zo belangrijk vond, maar omdat ik nergens boeken tegenkwam die het leven beschreef van vrouwen zoals ik, levend tussen traditie en moeizame emancipatie, in een woelige tijd, ‘op de top van een golf’. Het had ook over een andere vrouw mogen gaan, in principe, maar ik had nu eenmaal mijn eigen leven tot mijn beschikking. En we waren toen zo opgewonden over die nieuwe ontdekking: dat ons persoonlijke leven er toe deed, dat liefde, seks,en de privé relaties tussen vrouwen en mannen net zulke politiek belangrijke onderwerpen waren als gelijke lonen en de wettige regeling van het recht op abortus. Nu snapt bijna niemand dat meer, met elke dag ontboezemingen op de emotie tv, dat het toen revolutionair was, zeker voor vrouwen, om het over de persoonlijke binnenkant van het bestaan te hebben. ‘Het persoonlijke is politiek’. Ik word nog steeds gevraagd hoe ik nu terugkijk op dat boek. Ik heb het nooit meer herlezen. Als een volwassen kind dat de deur uit is is het haar eigen gang gegaan.In Servië, waar het boek onlangs is uitgekomen vond de feministische uitgeefster het een leuk idee om de foto van een kut, overgenomen uit het boek ‘Voor Onszelf’ als omslagillustratie te gebruiken. Dus nu ligt het boek nergens in de boekhandel en durft niemand het aan haar schoonmoeder cadeau te geven. Wel hadden ze tenminste, zonder dat te weten, de foto van mijn kut uitgekozen. Dat was natuurlijk ook de mooiste. –Bron: weblog Anja Meulenbelt

De schaamte voorbij – Anja Meulenbelt
ISBN: 9789052264615
Verkrijgbaar bij de betere boekhandel

Re:Creating Europe – Writing for Change – Preview #2 Read My World

2016-05-26

Op donderdagmiddag 2 juni maken de curatoren Iryna Vikyrchak (Oekraïne) en Grzegorz Jankowicz (Polen) van Read My World de definitieve festival line-up bekend tijdens een preview die wij speciaal voor het forum Re:Creating Europe organiseren. Journalist, schrijfster en Oost-Europa deskundige Laura Starink spreekt met ons over de rol van de schrijver in deze regio.

Hoe verhoudt een jonge generatie auteurs zich tot het steeds wisselende (politieke) landschap? In hoeverre kloppen de beelden die een jonge generatie daar heeft over Europa bij de beleving van dat zelfde Europa bij een jonge generatie hier? Een unieke gelegenheid om kennis te maken met hedendaagse talenten en mee te praten over de actuele stand van zaken aan de uiterste Oost grenzen van Europa.

Locatie: De Balie in Amsterdam
Tijd: 17.00 – 19.00 uur (aansluitend borrel)
Tickets: 10 euro / 8,50 euro (kortingstarief)

In samenwerking met De Balie en DutchCulture. Dit programma is de tweede introductie op de nieuwe editie van Read My World dat van 6 t/m 8 oktober 2016 in het teken staat van schrijvers, journalisten en dichters uit Oekraïne en Polen.

RMW 2016: Oekraïne en Polen

2016-02-29

 

Het is een regio waar we dit jaar nog veel van gaan horen. Ze staat op barsten. Oekraïne is in oorlog. Polen maakt een ruk naar rechts. En de schrijvers staan er – al eeuwen, en ook nu – vooraan. Bijna nergens in de wereld is literatuur nog zo belangrijk, nog zo invloedrijk, zowel in het parlement als aan de keukentafel. Maar kennen wij ze in Nederland al, de nieuwe stemmen van het protest, de verbeelding, de anti-massa, de woede om wat er gekaapt wordt en de rouw om wat er verloren gaat?

Het is een generatie die zich niet de mond laat snoeren door populisme, repressie en oorlogsretoriek. Het is een Europese generatie. Juist om die reden is het van belang dat we die verre Oostelijke buren beter leren kennen. In hoeverre kloppen de beelden die een jonge generatie daar heeft over Europa bij de beleving van dat zelfde Europa bij een jonge generatie hier? Is er een verwantschap te bespeuren tussen een jonge generatie schrijvers van hier en een jonge generatie van daar? Of hebben Amerikaanse en Russische invloedsferen een te grote kloof geslagen tussen ons?

Het zijn vragen die juist in deze tijd van hernieuwde spanningen tussen Oost en West, snelle geopolitieke machtswisselingen belangrijk zijn om te onderzoeken. En dan dus met mensen die zich in hun (literaire) werk verhouden tot deze vragen in alle mogelijke gedaantes.