Sytske Sötemann

Sytske Sötemann (1947) is vertaler van Turkse poëzie. Zij promoveerde op Yahya Kemal Beyatlı – Turkse poëzie in de vroege twintigste eeuw. Een analyse (2004) en is medesamensteller en -vertaler van de tweetalige bloemlezingen Moderne Turkse poëzie (2010) en Reisgenoten & wijnschenkers – Osmaanse poëzie (2014).

Onlangs verscheen bij Uitgeverij Jurgen Maas, eveneens in een tweetalige editie, Het epos van sjeik Bedreddin van Nâzım Hikmet, door haar vertaald en ingeleid. Op haar website Turkse poëzie in Nederlandse vertaling (www.sytskesotemann.nl) is een selectie van haar vertalingen te vinden naast de oorspronkelijke teksten. Sinds 2016 is ze bestuurslid van PEN Nederland met speciale verantwoordelijkheid voor het Writers In Prison Committee (WIPC).

 

facebook instagram twitter